שיר מצחיק (תרגום חופשי לשיר של דני קיי)


ביום אביב בהיר וחם טיילתי לי אי שם
ואז ראיתי מין ארגז שצף לו באגם
משכתי ופתחתי כי הייתי די סקרן
ו "בום-בום-בום" קפץ משם בצבע חום לבן {X2}


הרמתי ומיהרתי לחנות של עתיקות
אשר הודיע שיקנה הכל בלי בעיות
אך כשראה את "בום-בום-בום" צווח בבעתה:
סתלק מכאן או שאקרא מיד למשטרה {X2}


מיהרתי ולקחתי את ה "בום-בום-בום" איתי
הראתי בשמחה את הדבר אז לאישתי
אך זו שאהבה אותי עד אז ולתמיד
צווחה: אותי לא תראה יותר - חפש לך עתיד {X2}


הלכתי לי עצוב ברחוב, מבכי נאנק
עד שפגשתי איש עני על הספסל בפארק
אמר שמצבו נואש - יקח מכל עזרה
אך כשראה את ה "בום-בום-בום" ברח בבעתה {X2}


שנים סבבתי בדרכים בודד - ממש גלמוד
עד שהגיע גם זמני כמו כולם למות
אך כשראה את ה "בום-בום-בום" המלאך גבריאל
צעק: תרד עם ה "בום-בום-בום" לארץ ישראל {X2}


המסקנה מהסיפור - יאמר אז  כל חכם
שאם אתם רואים קופסא שצפה באגם
אל תתפתו לסקרנות - למדו את עצמכם
כי לא תפטרו מה "בום-בום-בום" בשארית חייכם {X2}